英语（商务翻译方向）专业专业简介2017年按照外国语言文学类大类招生，学生入学后前二年按照基础课程培养，第四学期进行专业分流，具体按照学生填报志愿、个人综合成绩排名、以及学院制定的分流规则进行，分流后的大三大四学年，则按照英语（商务翻译方向）专业的要求进行培养。

英语（商务翻译方向）专业为文理兼收，四年制本科，毕业后授予文学学士学位。

培养目标英语（商务翻译方向）专业培养适应全球化发展需要，具有扎实的商务英语口笔译基本功、宽厚的商务知识技能、前瞻性的国际视野和深厚的人文素养，能在外事、商贸、科技、文化、旅游、教育等领域从事翻译实践的应用型人才。本专业学生通过专业课程的系统学习，可以获得以下专业知识和能力：1.熟练掌握相关工作语言，具有扎实的英汉语言基础知识，熟练掌握听、说、读、写、译的基本技能；2.具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际能力和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能；3.熟练运用翻译工具，了解翻译及相关行业的运作流程，并具备较强的独立思考能力、沟通协调能力和工作实践能力。

课程设置基础英语、综合商务英语、英语视听说、商务英语视听说、英语阅读与写作、商务英语阅读与写作、高级商务英语、汉英语言对比、英美文学选读、语言学概论、欧美文化概况、翻译概论、笔译、口译、商务英语翻译、翻译文学选读、计算机辅助翻译、商业科技与法律翻译、第二外语（法语、日语）等。

师资力量翻译教学团队由外国语学院核心教学团队（含外籍专家）、校外合作团队、特聘专家教授三部分构成。教学团队通过课堂教学、辅助教学、专题讲座、论文答辩、课外指导、远程咨询指导等形式参加翻译教学和翻译人才培养。翻译专业核心教学团队共有教师18人，团队职称结构合理，学历层次高，口笔译实践经验丰富，大多数教师有在海外留学或进修的经历。团队成员的知识结构合理，除翻译学科外，还有跨文化、计算机软件与机器翻译等领域的专家和学者。

就业与深造本专业毕业生具有较强的英语语言实践能力，能够胜任多领域翻译工作，很受用人单位欢迎。能够在外事、商务谈判、国际经贸、文化交流、教育培训活动中独立完成以英语为基础的口译和资料翻译工作，也能够在文化、教育、科研、旅游、新闻出版等部门从事翻译、教学、科研和管理工作。

近三年本专业毕业生就业率100%，就业单位包括政府部门、事业单位、金融机构、大型国企等，部分毕业生被商务部、中央广播电视总台、中国日报、中石油、航天科工集团、中国建设银行、浦发银行、戴姆勒大中华区投资有限公司、普华永道会计师事务所等单位录用。多名毕业生考入清华大学、北京大学、浙江大学、四川大学、北京师范大学、中国人民大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学、美国哥伦比亚大学、纽约大学、威斯康星大学麦迪逊分校、伦敦大学学院、曼彻斯特大学、伯明翰大学、悉尼大学、昆士兰大学等境内外知名学府。

商务英语专业专业简介2017年按照外国语言文学类大类招生，学生入学后前二年按照基础课程培养，第四学期进行专业分流，具体按照学生填报志愿、个人综合成绩排名、以及学院制定的分流规则进行，分流后的大三大四学年，则按照各商务英语专业的要求进行培养。

商务英语专业为文理兼收，四年制本科，毕业后授予文学学士学位。

培养目标商务英语专业培养适应全球化发展需要，具有扎实的英语听说读写能力、前瞻性的国际视野、深厚的人文素养和宽广的商务知识技能的复合型和创新型人才。本专业学生通过专业课程的系统学习，可以获得以下专业知识和能力：1.具有扎实的英语基本功，包括掌握英语听、说、读、写、译等技能；2.具备较高的人文素养和宽广的国际视野；3.了解经济学、金融学、管理学、会计学和法学等相关学科的基本知识和理论；4.掌握商务英语知识和相关技能，了解本学科的理论前沿和发展动态，能在国际环境中熟练使用英语从事商务、经贸、管理、金融、科研等工作；5.具备较强的跨文化交流能力、较强的批判性思维和创新能力。

师资力量商务英语教学团队由外国语学院核心教学团队（含外籍专家）、来自行业企业一线的校外专家兼职教师等组成，是一支结构合理、专兼结合的教学团队。教学团队通过课堂教学、辅助教学、专题讲座、论文答辩、课外指导、远程咨询指导等形式参加商务英语专业人才培养。商务英语专业核心教学团队共有教师18人，团队知识、职称结构合理，学历层次高，商务英语教学实践经验丰富，大多数教师有在海外留学或进修的经历。

主要课程英语语言知识与技能课：基础英语、英语阅读与写作、试听说、笔译、口译、英汉语言对比等；商务英语语言知识与技能课：综合商务英语、高级商务英语、商务英语阅读与写作、商务英语视听说、商务英语翻译等；商务知识与技能课：国际商法、跨文化商务沟通、经济学原理、管理学、会计学、金融学等；人文素养课：欧美文化概论、中国文化概要、语言学、英美文学选读等。

就业前景本专业毕业生具有较扎实的英语听说读写译能力，能够胜任多领域英语翻译和商务实践工作，倍受用人单位青睐。能够在外事、商务谈判、国际经贸、文化交流、教育培训活动中独立完成以英语为基础的翻译工作，也能够在文化、教育、科研、旅游、新闻出版等部门从事翻译、教学、科研和管理工作。

近三年本专业毕业生就业率达到100，用人单位反馈良好。主要从事外贸商务、金融投资、教育培训、新闻通讯、文化旅游等行业工作。部分毕业生就职于：中央电视台、中国日报社、国务院侨务办公室、凤凰卫视、中国国际广播电台、外文出版社、商务印书馆、中国环球工程公司、首都国际机场、北京电信教育培训中心、北京市公安局、北京市检察院、中国银行、中国工商银行、北京银行等。

部分毕业生还被境内外著名大学录取为硕士研究生，主要有：清华大学、北京大学、中国人民大学、北京航空航天大学、北京邮电大学、对外经济贸易大学、中国传媒大学、上海外国语大学、美国华盛顿大学、范德堡大学、英国帝国理工大学、伦敦大学学院、爱尔兰圣三一大学、加拿大麦吉尔大学、澳大利亚墨尔本大学、悉尼大学等。